文学经典让中法文脉紧密相连（共建文明百花园·中法建交60周年）

图片地址：http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/images/2024-05/16/07/rmrbhwb2024051607p21_b.jpg

　　林纾、王寿昌合作翻译的《巴黎茶花女遗事》。 　　人民文学出版社出版的法国文学名著。 　　部分法国经典小说中译本。 　　不久前，习近平主席对法国进行国事访问，有这样一个镜头令人印象深刻：当地时间5月6日下午，在巴黎爱丽舍宫，习近平主席向法国总统马克龙赠送多部中国翻译的法国小说，其中有雨果的《九三年》、福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、巴尔扎克的《高老头》、小仲马的《茶花女》、大仲马的《三个火枪手》、罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》……这些文学名著带着东方墨香，跨越千山万水，回到了自己的出生地。 　　作为东西方文明的重要代表，中法历来相互欣赏、相互吸引。从法国启蒙思想家对中华文化的倾慕，到中国人民对法国文化巨擘的熟稔；从150多年前法国人士参与建设福建船政学堂，到上世纪初中国青年赴法负笈求学……中法两国文脉相连，文明交流成果交相辉映。书籍，沉淀着文明，让远隔山海的读者可以在饱含人类生活悲欢离合的字句