“译”好中国声音 深化文明互鉴

　　9月的天津，天高云淡。一场别开生面的座谈会在天津外国语大学举行。　　“建校60年来，天津外国语大学充分发挥多语种特色优势，搭建‘译’桥联中外，从‘译世界’——将国外的经典名著译介到中国，到‘译中国’——将中国主张、中国智慧、中国方案宣介到世界，促进中外文明的交流互鉴，取得了累累硕果。截至目前，学校先后承担或参与了《中国共产党的一百年》《中国改革开放40年》《中华文化概览》等50余部文献、600余万字的外译任务，多部纪录片在海外传播量超千万人次。”天津外国语大学校长李迎迎说。　　近年来，天津外国语大学精心打造外译平台，依托“党和国家重要文献对外翻译研究”国家特需博士人才培养项目，以及“中央文献翻译研究基地”“中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心”等平台，全方位大力开展党和国家重要文献外译和学术文化外译工作，为中外文明交流互鉴搭建翻译之桥、友谊之桥。　　2023年6月，在天津召开的夏季达沃斯论坛活动中，中外来宾对拷贝着《