对谈会现场。主办方供图 人民网北京10月14日电 (记者刘颖颖)10月11日,“汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会在2024天府书展上举办。四川大学教授熊林与商务印书馆总编辑陈小文展开对谈。 熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。同时,熊林就翻译的重要性展开讨论,认为翻译涉及到对自己文化本身的某种塑造。与人工智能机器翻译不同,翻译不仅仅是语言的转换,而是携带自己的世界,与作者的世界进行相遇,是情感的投入和一定意义上的生命交付,体现着译者的创造性。 陈小文表示,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始结辑出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取
“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会亮相2024天府书展
2024-10-14 00:00:00来源: 人民网
MBTI有16种人格类型,E/I决定内外倾,J/P是计划与随性,F/T代表价值观判断,N/S区分理想与现实,你是哪种人格类型呢?
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 坚定文化自信 坚持守正创新2024-10-15 00:00:00
- 茫茫大漠中,来一场沙地竞速(跟着赛事去旅行)2024-10-15 00:00:00
- 中国赛季迎来新突破(竞技观察)2024-10-15 00:00:00
- 奋力迈向新时代文艺高峰2024-10-15 00:00:00
- 组图:中国女子围甲联赛都江堰站开幕2024-10-15 00:00:00
- 常昊:女子围甲这是中国乃至世界女子围棋前进的动力源2024-10-15 00:00:00
- 中国女子围甲联赛四川·都江堰站赛程出炉2024-10-15 00:00:00
- “弘扬中华体育精神、传播体育文化是我们的荣誉”2024-10-15 00:00:00
- 文化中国行·传统村落人文影像志|传统村落纳禄村:山水田园好传家2024-10-15 00:00:00
- 野性马赛马拉2024-10-15 00:00:00