以书为媒 跨越山海（讲好中国故事）

图片地址：http://paper.people.com.cn/rmrb/images/1/20241112/1731356223126_1.jpg

　　上海译文出版社《牧羊少年奇幻之旅》。　　上海译文出版社供图 　　保罗·科埃略。　　新经典文化股份有限公司供图 　　《以遗知音：中国唐代诗选（汉葡对照）》。　　朝华出版社供图 　　新经典出品的《牧羊少年奇幻之旅》中文版与漫画版。　　新经典文化股份有限公司供图　　从“引进来”到“走出去”，畅销书《牧羊少年奇幻之旅》——　　“好故事是文化交流的世界语言”　　本报记者 陈圆圆　　“世界掌握在那些有勇气凭借自己的才能去实现自己梦想的人手中。”2014年7月，国家主席习近平在巴西国会演讲时，曾引用巴西作家保罗·科埃略的话。　　科埃略的代表作品《牧羊少年奇幻之旅》，中国读者并不陌生。这本书的中文版，在中国一版再版。　　在一本中文版《牧羊少年奇幻之旅》的扉页上，科埃略用英文写下：“愿中巴友谊长存”。这本书今年秋天由科埃略的助理转交中文版图书出品方新经典文化股份有限公司（以下简称“新经典”）。从版权引进、翻译策划，到累计发行超350万册、成为